Léelo ya está disponible

Cada martes lanzo algo. Esta semana es Léelo, una app para iPhone y iPad que enseña español de la forma en que de verdad aprendiste a leer: leyendo, una oración real a la vez, con ayuda justo donde la necesitas.

Cómo funciona

Léelo se construye alrededor de una biblioteca de 296 lecturas graduadas que cubren toda la escalera del MCER, de A1 a C2, más clásicos reales de dominio público de autores como Unamuno, José Martí y Victor Hugo. Las historias de A1 usan solo el presente, y la escalera sube desde ahí pasando por el subjuntivo, el condicional y, al final, un español literario casi nativo. Empiezas donde ya puedes leer y avanzas cuando te resulta fácil.

Toca cualquier palabra: Un toque te da la definición, la categoría gramatical y la pronunciación en audio, tomadas de un diccionario en el dispositivo o de Apple Intelligence, tú eliges. Sin salir de la página, sin abrir otra app, sin perder tu lugar.

Toca cualquier oración: Obtienes una traducción natural más un desglose palabra por palabra, para que veas tanto lo que significa la oración como cómo está armada. Esto funciona con el framework de Traducción de Apple.

Guarda palabras y repásalas: Las palabras que tocas se pueden guardar y clasificar como Nueva, Aprendiendo, Familiar o Conocida. Léelo las convierte en tarjetas de repaso y lleva una racha diaria, para que el vocabulario de tu lectura de verdad se quede en lugar de pasar de largo.

Trae tus propios libros: Importa cualquier EPUB en español desde Archivos o iCloud Drive y léelo con las mismas herramientas de traducción con un toque que la biblioteca incluida.

Sincroniza entre tus dispositivos: Las palabras guardadas, las rachas de lectura y el progreso se mueven automáticamente entre tu iPhone y tu iPad a través de iCloud.

Por qué lo construí

Las tarjetas de memoria me enseñaban palabras sueltas que se deshacían en cuanto las veía en una oración real. Lo que de verdad me hizo avanzar fue leer, pero leer en español significaba un libro en una mano y una app de diccionario en la otra, y la fricción de buscar cada cosa me cortaba el ritmo cada pocas palabras. Léelo pone el diccionario dentro de la página. Tocas, entiendes, sigues leyendo. Construyes vocabulario a partir de contexto real, que es como se queda, en lugar de repasar palabras que nunca terminan de conectar con nada.

Las lecturas están graduadas con cuidado para que nunca te ahogues ni te aburras, y cuando la biblioteca incluida se te queda corta puedes traer el libro en español que quieras leer a continuación.

Precio

Léelo es gratis para empezar, y el plan gratuito sigue siendo gratis para siempre: cada lectura de A1, cinco clásicos seleccionados a mano y dos libros que importes tú. Premium desbloquea la biblioteca completa en los seis niveles del MCER por $5.99 al mes con una prueba gratis de 30 días, o $49.99 una sola vez para acceso de por vida. Sin anuncios y sin rastreo en ninguno de los dos planes.

Léelo está en la App Store. Visita leeloreader.com o la página de Léelo para más información.

Qué sigue

Más el próximo martes.